茨城王は茨城県民の茨城県民による茨城県民のためのサイトです。
はじめに

なんちゃかんげねえ

今回はかなり上級者向けの茨城弁です。これがすぐにわかる方は結構レベル高いですよ(笑)。 いきなり本題から入ると難しいので、まずは簡単なところから・・・ みなさん「なんちゃない」という言葉をご存知でしょうか? 直訳すると「…

はらくちい

茨城ではお腹がいっぱいのことを「はらくちい」といいます。「はらくじい」「はらくち」などというエリアもあります。 例) あー、はらくちくてもう食えね 訳) あー、満腹でもう食べられない 「はらくちい」はどのへんで使われてい…

せっかくだからよばれっぺ

「よばれる」といえば、「名前を呼ばれる」などの呼ばれるを思い浮かべますよね。 よばれるは、この他、「お呼ばれ」という言葉にあるように(パーティーなどに)招待されるという意味でも使用されています。 さらに茨城では「ご馳走に…

短気はきみちか

茨城弁の中に「きみちか」という言葉があります。 短気という意味です。 短気とは気が短いことですね。それが短縮されて気短(きみじか)になりまして、さらに茨城弁によくみられる「じ」が「ち」になる変化が加わって「きみちか」にな…

あ~、こっつぁみい~

寒いときによく使われる方言として全国的に有名なのは「しばれる」でしょうか。北海道や東北など、日本の中でも特に寒い地方で使われる方言ですね。 じゃあ茨城弁で寒さをあらわす言葉がないかというと・・・もちろん、ありますよ。 そ…

いじやける>せやける

みなさんはイライラしたり腹が立ったときの気持ちをどんな言葉であらわしますか? たぶん「むかつく」とか「いらつく」「頭にくる」「腹立つ」などですよね。もちろんこれらは標準語ですが、茨城で最も多く使われる表現は「いじやける」…

はっこ

茨城弁は短縮・省略される言い方が多いのですが、今回のタイトルもその一つです。 はっこは茨城弁で「早く来い」という意味です。英語に直すと「Come early」でしょうか。 【省略のメカニズム】 はやくこい →はやっこい …

今日はいいやんばいだねえ

「いいやんばい」とは標準語に直訳すると「いい塩梅(あんばい)」のことです。塩梅とは程合い、加減のことですから、いい塩梅=ちょうどいい程度という意味になります。 これが茨城ではあいさつ言葉として使用され、いいやんばい=いい…