ごじゃっぺ父さん　でれすけ母さん

今回はMyHome＝我が家、うちを意味する茨城弁についてです。

実はイバラキズム活動？をするようになって初めて気づいたのですが、茨城では我が家を意味する言葉はエリアによって分かれているんですね。

私の住む県西エリアでは、我が家といえば「おらち、おらぢ」または「おらい、おらえ」です。
それが筑波山を越えた県央エリアでは「おらげ、おれげ」ということを知りました。「うちげ、うぢげ」という言い方もあります。

以前、牛久で講演をしたときにどっちを使うか会場の皆さんに聞いたことがあったのですが、「おらち」を使うのが私と境町出身の男性（掲示板ではおなじみの方）の2人だけで、私にとっては軽いカルチャーショックでした（苦笑）。

ということで、どうも「おらち、おらぢ」や「おらい、おらえ」はマイナーっぽくて「おらげ、おれげ」の方が使用エリアが広い気がしているんですが、実際はどうなのでしょうか？

例えば、県南はどうなんでしょうね？国道6号方面の県南と国道294号方面の県南、それと、稲敷方面では多少言葉にも違いがありそうですよね。
つくば市なんかは高校時代に旧筑波町、大穂町、豊里町の同級生がたくさんいまして、そのときは方言の違いというのは全く感じませんでしたが、どっちを使うんでしょう？

あと、特有の方言があることで有名な鹿行エリアでは何というんでしょうね？

方言の使用エリアってとっても興味があるのですが、アンケートを取るにしても相当なアクセス数を誇るサイトでもなければ正確なデータはわかりませんよね。
将来、茨城県民ならば誰もが見るようなテレビ、または誰もが聞くようなラジオができたら、ぜひ視聴者アンケートを取ってみたいと思う今日この頃です。

みなさんのエリアでは何と言っているか・・・コメントをお待ちしています。

一般的な日本語では「ん」ではじまる言葉はないとされていますが、茨城弁は「ん」ではじまる言葉が主に2パターンあります。

【「う」が「ん」になる例】

●んまい　･･･うまい

●んごがす　･･･動かす

例）　さみー日の鍋はんまいどなあ

訳）　寒い日の鍋はうまいよねえ

【「そう」や「それ」が「ん」になる例】

●んかんか　･･･そうかそうか

●んだんだ　･･･そうだそうだ

※↑の2つは「んか」「んだ」など単独で使用することも可能です。逆に、上級者は「んかんかんかんか･･･」などと繰り返し使用する傾向にあります。

●んだちけどな　･･･そうだってね

●んで？　･･･それで？

●んでもよ　･･･でもねえ

例）　んなごど言ったってしゃーんめな

訳）　そんなこと言ったってしょうがないでしょ

あるって」･･･これは茨城県民が茨城弁だと気づかず使用している言葉の№1ではないでしょうか？

よく注意して聞いていれば気づくと思いますが、全く訛りのない人でも結構使っていますよね。茨城県民にとっては（布団や洗濯物を）こむ以上に標準語に聞こえる言葉といえるでしょう。

ちなみにこれが標準語でないと誰でもすぐにわかる方法があります。パソコンや携帯電話のメールなどで「あるって」と文字を入力して漢字に変換してみてください。たぶん「在るって」や「有るって」しか出てこないはずです。当然出てくるはずであろう「歩って」が出てこないという現実･･･泣。

ただし、他県で「あるって」と言っても「明らかな訛り」という感じはありませんので、気づかず使っていてもツッコまれることは少ないでしょうね。

逆に、茨城弁初心者の方にはぜひ使っていただきたい言葉です。「だっぺ」などは他県の人が言うと明らかにイントネーションが違っていて、何だかバカにされているような気持ちになってしまい意外と危険ですが（苦笑）、「あるって」は誰もがすぐに話せる茨城弁ですのでどんどん使いましょう！

↑のタイトルは、とても恥ずかしいのでその場から逃げ出したいときに使う言葉です（笑）。
まあ、実際は茨城でもわざわざこんな言い方をせず、普通に「穴があったら入りたい」というのでしょうけどね。

めどは茨城弁で穴のことです。
漢字で書くと「目処」でしょうか。これは元々は糸を通すための針の穴という意味のようですが、茨城では逆に針の穴よりも別の穴に使うことのほうが多いですね。

●けづめど、けつめど、しりめど　･･･直訳すれば尻穴、つまり肛門です。茨城ではめどというと真っ先にこれをイメージしてしまう方が多いです（笑）。

●めど、めどっこ、穴めど　･･･そのまんま穴のことですね。穴めどは穴穴と穴が2つならんでしまって変な感じもしますが、よく使われています。

●鼻めど　･･･鼻の穴。これもよく使います。ただし、耳めどというのはあまり聞きませんね。

例）　おめーの鼻めど、ずいぶんいがんじゃねーげ？

訳）　君の鼻の穴、ずいぶん大きいんじゃない？

今回は～するまであるという言い回しについてです。
↑のタイトルはかなり上級者向けなので（笑）、まずは初心者向けに簡単な例を。

例）　用水の近くで遊んでっと落っこるまであっかんな

訳）　用水の近くで遊んでいると落ちちゃうかもしれないからね

なかなか訳が難しいんですが、～するまであるというのは～に至る可能性がある、～に至ることすらあるという意味で、上の例だと「落ちちゃうかもしれないから、そんなところで遊んではダメだよ」と注意を促している感じです。

上のタイトルの場合は「おっちぬ」という言葉がやや難解かもしれませんが、これは分解すると「お＋死ぬ」で、死ぬという意味です。「お＋●●」は、他に「おったまげる＝驚く」や「おっぱじめる＝始める」など、たくさんのパターンがありますので、かなり身近な言い方だと思います。

例）　そんな荒っぽい運転してちゃ、おっちぬまであっと

訳）　そんな荒っぽい運転してたら、いつか死んじゃうよ（＝死に至る可能性だって十分あり得るよ）

一般的な日本語の「死ぬまである」の場合、例えば、「死ぬまで（お金）がある」などのように「～するまで～がある」という意味になりますが、これとは全く違った茨城ならではの使い方であることがご理解いただけましたでしょうか？

茨城ではいがい（大きい）缶をがんがんといいます。
いがい（えがい）といってもどのくらいの大きさかわからない方には一斗缶と言われている四角い銀色の缶といえばわかるでしょうか？業務用の油や醤油なんかが入っているやつです。
それでもわからない人･･･女子プロレスでアジャ・コングがお約束的な凶器として使う缶といえばもうおわかりですね（笑）。あんまり痛くないんじゃないの的な凶器の一つですね。

ただ、私の中ではがんがんは一斗缶、または煎餅などが入っていた大きめの四角い缶で、なおかつ、中身の入っていない空き缶のことを指して言っていました。
理由は叩いたときの音が何となくガンガンと聞こえるからで、これが中身が入っているとこういう音はしないですから、よって、空き缶でないものはがんがんと言わないという自分なりのこだわりみたいなのがあったんです。

みなさんはどうですか？中身が入っていてもがんがんと言いますか？それとも空き缶だけですか？
･･･たぶん一般的には中身が入っていても入っていなくてもがんがんのような気がするんですがどうなんでしょうね。

なんか最近はがんがんをあまり見なくなった気がしますが、昔は捨てずにそのまま取っておいて必ず何かしらに利用したものです。
一番利用したのがひーもしですね。「ひーもし」とは漢字で書くと「火燃し」です。つまり、火を燃やすことです。

昔はちょっとしたゴミや落ち葉、木屑などを家で普通に燃やしていたわけですが、そのときに活躍するのががんがんなのです。ゴミや落ち葉などはがんがんに入れて燃やせば、燃えカスが散らからないですし、持ち運ぶにもがんがんはちょうどいい大きさなんですね。
ただし、がんがんをひーもしに使うにはちょっとした加工が必要になります。上部を缶切りで開けるのはもちろんのこと、側面にいくつもの空気穴を開けることを忘れてはなりません。ちなみにもっと大量に燃やしたいときはドラム缶を切って使っていました。

昔は一般的だったのに、いつの間にか死語になってしまった言葉。きっとたくさんあると思います。
でもそのような死んだ言葉が茨城では現役で使われていたりしますよね。若者は使わないことがほとんどですが、年配の方が使っているのを聞いているので意味はわかります。

今回のタイトルがまさにこれに相当するんですが、意味はわかりますか？

棒電気は懐中電灯、そして、炭は乾電池のことなんですね。
棒型の電気だから棒電気。棒電池という言い方もあります。
炭は電池を分解すると（危ないですが）炭状の粉が出てくることからもわかるように原料からきているんでしょう。

他にはガソリンを油ということもありますね。

例）　ちょっくら油入れに行ってくっから

訳）　ちょっとガソリンを入れに（スタンドへ）行ってくるから

ざっことは茨城弁で雑魚（ざこ）のことです。
雑魚というと、一般的には「雑魚キャラ」のように取るに足らない存在という意味で使用する場合が多いですが、ここでいう雑魚は小魚の総称という意味です。

茨城でざっこというとだいたいフナよりも小さい魚･･･具体的にはやまべやくちぼそ、たなごあたりを指していいます。佃煮などにして食べるのが一般的ですね。

ちなみに東北や九州などでも雑魚をざっこと呼ぶことがあるようです。

ところで上のタイトルですが、実はとあるコンビニに立てかけられていた看板なんですよ。
そのコンビニはコスモスというのですが、コンビニとざっこという一見ありえなそうな組み合わせはかなり衝撃的ですよね。

私はその看板がどうにも頭から離れなくなって（笑）、後日そのコンビニをネットで調べてみました。すると、その実態は会費が月5万円という、これまたありえなそうな超低会費のコンビニチェーンだったのです！しかも、営業時間や休日、商品ラインナップ、商品の価格などはすべてオーナーの自由という、大手とは全く逆の戦略を採用していることも衝撃的でした。

この事実を知り、私が真っ先に連想したのはマックスコーヒーです。マックスコーヒーといえば、茨城ではご当地コーヒーとして有名ですが、本格派全盛の缶コーヒーの中にあって、あえて正反対の超甘路線を維持しながら確固たる地位を築き上げている希有な存在です。

そして、このコスモスも低会費でオーナーの自由裁量に任せるという大手とは正反対の路線なわけで、コスモスという存在（キャラ）がどうにもマックスコーヒーとダブって見えてしまったのでした。

最近はセブンイレブンの一人勝ちになりつつある茨城のコンビニ業界にあって、異彩を放っているコスモス。茨城では現在14店舗あるそうです。がんばれコスモス!!

Ａさん　「あの映画おもしいの？」
Ｂさん　「全然おもしくないみたいだよ」

さて問題です。上の例文は茨城弁としては正しいですが、標準語だと言葉が一つ抜けています。何が抜けているでしょうか？

答え）　ろ

誰でもわかる簡単な問題ですね。そうです。おもしろいのろが抜けておもしいになっています。でもこれ茨城なら全く問題なく通じます（エリアによっては通じないかもしれませんが）。
関西弁にはおもろいという言葉があって、しが省略されていますが、同じ省略でも省略される言葉が違うのが面白いですね。

他にも以下のような言葉があります。

●かまない、かまね　＝構わない

例）　「これやんなくていいのげ？」「かまね、かまね」

訳）　「これやらなくていいの？」「構わない、構わない」　

●おわす　＝終わらせる

例）　はやぐ仕事おわして飲みいんべ

訳）　早く仕事を終わらせて飲みに行こう

「行ってみる」という言葉。
他県でも普通に通じそうです。
いや、実際には通じるんですけどね（笑）。

でも茨城の場合、違った使い方があるんですよ。
例えば、今度の日曜日に家族で親戚の家に遊びに行くとしましょう。
通常、そろそろ行ってみっか（みようか）を使う場合は出発の際にそろそろ出かけようという意味で使用しますよね。
それが茨城では出かけるときにも使用できるのですが、帰り際にも多用されるのです。
つまり、そろそろ帰ろうかという意味で「そろそろ行ってみっか」と言うのです。

例）　はあそろそろ行ってみっぺが

訳）　もうそろそろ帰ろうか

茨城弁でシャツはシャッツといいますね。
Ｙシャツはワイシャッツ、Ｔシャツはテーシャッツです。
Ｔはティーじゃなくてテーというのがポイントでしょうか。

ちなみに↑のタイトルは私が高校生の頃、ばーちゃんに言われた言葉です。
当時流行っていた渋カジファッションに身を包んでいた私。そのときのコーディネイトはたしかチェックのネルシャツにジーンズ、上着はダウンジャケットか何かだったと思います。
もちろんネルシャツの裾はジーンズの中に入れず、外に出していました。今ではシャツの裾出しは茨城でも当たり前ですが、ばーちゃん的には裾をズボンに入れ忘れていると勘違いしたようです。

それで、出かけ際に「シャッツの裾出でっと」と注意してくれたわけです。
私がこれはわざと出しているのだということを説明すると、今はそういうのもあるのかと笑っていました。

他に裾出しと同じような反応をされたのが穴あきジーンズです。履き古したジーンズでひざに穴があいているものは今でも見かけると思いますが、ばーちゃん世代はこれをみると何ともかわいそうな気持ちになってしまうようです。こんなボロボロの服を着てかわいそうに･･･という心境だそうで（笑）。

タイトルは「あのドラマ見損なった（見忘れた）」という意味です。
茨城弁では～し損なった、～しそびれた、～し忘れた、～しなかったを～しないちゃった、～しないっちゃった、～しねちったなどと言います。タイトルの見ないちゃったの他、やんないちゃった、行かないちゃったなどというふうに使います。
意外と茨城弁だと気づかず使っている人が多い言葉の一つでしょうね。

来ないちゃったというのもありますが、上級者は「きないちゃった」や「きねちった」の方を好んで使います。

例）　結局あの人きねちったな

訳）　結局あの人来なかったね

また、同じ意味の言葉で「～しはぐった（はごった）」というのもありますね。

例）　この前行きはぐっちったがら、次はいがねどな。

訳）　この前行きそびれたから、次は行かないとね。

ばっちの馬鹿ぞうとは茨城（一部？）で使われている言い回し（慣用句）の一つです。
ばっちはたいてい甘やかされて育っているから馬鹿ぞうが多いという意味だそうです（笑）。

ここでいう馬鹿ぞうは馬鹿なやつ、茨城弁でいうとでれすけのことですね。
漢字だと、馬鹿造、馬鹿蔵、馬鹿三･･･のようになるでしょうか。どれが当てはまるかは特定できませんが、要は人の名前です。田中正造や服部半蔵、安倍晋三の「ぞう」でしょう。

文頭のばっちは、末弟（ばってい）がなまったものです。いわゆる末っ子のことです。汚いという意味の幼児語ばっちいとは関係ありません（笑）。

茨城ではばっち息子、ばっち娘なんていう言い方もありますね。

↑のタイトルは水戸の一部で使用されているというなかなかレアな慣用句です。
使用方法は、子供が「やだ、やだー」などと駄々をこねているときなどにすかさず「谷田は浜田の先だっぺ」とツッコミを入れるというもの。
この慣用句を使うエリアと谷田（谷田町）の間に浜田（浜田町）があるんでしょうね。

子供が「やだ、やだ」と駄々をこねたときに使用できる慣用句は県南にも存在します。

「やだら谷田部さ、婿（もご）にいげ」

そんなに嫌なら谷田部（つくば市）に婿に行ってしまえという意味です。
上の例と同じように「やだ」と谷田部の「谷田」をかけているのですね。
（女性バージョンで嫁にいげというのもあるそうです）

また、似たような慣用句としては次のような言葉があります。

「井出は小栗の先だっぺ」･･･旧岩瀬町本郷バージョン（現在の桜川市）
「井出は門井の先だっぺ」･･･旧協和町南部バージョン（現在の筑西市）

これは叩かれたり、ぶつかったりしたときなどに発せられる「いでっ（痛い）」という言葉に対して、ツッコミを入れるものなんですが、エリアによって地名が変わるのが面白いですね。

このような慣用句は県内にまだまだたくさん存在していることと思います。地域の特色が出ていて非常に面白いので、もっともっと収集したいのですが、なかなか集まらないんですよねぇ。
みなさんの地域でこのような慣用句が使われている例がありましたらぜひともコメントください。お待ちしています！

何だかトイレの中ですごい対決が行われていますね（笑）。今回はトイレにちなんだ虫の名前についての話題です。多少不衛生な表現があるかもしれませんので、そういうのが苦手な方はお読みにならないように（苦笑）。

たぶん20歳以下の人はあまり見たことがないかもしれませんが、昔はトイレといえば汲み取り式、通称「ぼっとん便所」が一般的でした。もちろんぼっとん便所のぼっとんというのは例のブツが落ちる音からきています（笑）。今では当たり前の水洗トイレは一部の金持ちの家にしかありませんでした。

（ぼっとん便所にはやはりトイレよりも便所という言葉がぴったりくると思いますので、以下トイレについては便所という言葉で統一したいと思います。）

もちろん我が家も例に漏れず便所はオールぼっとんでした。しかも、家の中だけでなく、家の外にも便所がありました。これは別に金持ちだからというわけではありません。農家の場合、野良仕事で足元が汚れるので、靴を脱がずに便所にいけないと不便なのです。ですから、どこの農家でも家の外に便所があるのが当たり前でした。

私にぼっとん便所を語らせたらそれはもう一冊の本ができてしまうくらいのエピソードがあります（大げさ）。
例えば、便所紙。トイレットペーパーの別名ではありません。昔はトイレットペーパーとは全く別物の通称便所紙といわれる紙があったのです。長方形の大きめの紙が束になって売っていて、どこの家庭でもその便所紙を使って尻を拭いていた時代があったのです（たぶん）。さらに時をさかのぼれば新聞紙をいったんくしゃくしゃと丸めて、柔らかくしてから拭くという時代もあったそうですが、さすがに私は経験していません。･･･と、便所についてはこのくらいにして、今回の主題に入りたいと思います。

今回登場する2匹の主役、便所蜂と便所こおろぎですが、どちらも主に家の外の便所に出没していました。まあ便所蜂のほうは便所の小さい窓を開けておいたりすると、勝手に入ってくることもありましたけど。

ちなみにどちらも正式名称ではありません。逆に、それが正式名称だったらびびります。

まず、便所蜂についてですが、便所によく出没する蜂という意味で便所蜂と呼ばれています。エリアまたは人によって便所蜂とは呼ばずおんこ蜂とも呼ばれるそうです。
少し汚い話になりますが、おんことは茨城弁でうんこのことです。「おんこにたかっからおんこ蜂だっぺ」というわけです（笑）。

全身が真っ黒で、足長蜂（アシナガバチ）くらいの中型の昆虫です。ここであえて中型の蜂ではなく、中型の昆虫と書いたのにはわけがあります。実は便所蜂の正式名称はコウカアブ、つまり、蜂ではなくてアブだったんです！

ですので、刺される心配はありません。でもまあ確実におんこに触ってるはずですので、触られていい気はしませんね（苦笑）。

では一方の便所ころおぎですが、便所によく出没するこおろぎという意味で便所こおろぎと呼ばれているのは便所蜂と同じです。
そして、気になる正式名称は・・・カマドウマ。こおろぎの仲間といえば仲間なんでしょうが、こおろぎというわけではありません。かまどに出没するのでこういう名前になったのでしょうね。縁の下など暗い場所にいるイメージがあります。

というわけで、どちらも名前からくるイメージとは違って、蜂やこおろぎではないですよ･･･というのがオチなのですが、このジャンル？ではさらにもう一匹、便所虫と呼ばれる虫もいました。
ただし、どの虫を指すかは地域によってバラバラで前述の便所蜂や便所こおろぎのことを便所虫という地域もあれば、ダンゴムシやワラジムシのことを指す地域もあります。また、便所にいる虫の総称として便所虫という呼ばれ方をする例も見受けられ、一概にこれが便所虫だと特定できないため、今回のタイトルからはあえて外しました。

ところでタイトルの「便所蜂VS便所こおろぎ」ですが、この虫たちは実際に対決はしません（常識）。「ごじゃっぺVSでれすけ」のように、似たような2つのモノがあった際に、とりあえずVSをつけてみるのが、私のマイブームなので（笑）。

最後に、今回の便所蜂、便所こおろぎの存在を知らない若い方や都会人の方。たぶん今回の話には全くノレなかったことと思います。写真を見れば、あぁこれのことか！と気づく人も多いのでしょうが、残念なことに、手持ちの写真がありません（というか、あったら恐いですよね）。
そこで、一応グーグルの検索結果へリンクをはっておきますので、どうぞそちらでご確認下さい。ただし、気分を害されても責任は負いかねますので、クリックはくれぐれも自己責任でお願いします。

便所蜂

便所ころおぎ

それと、言い忘れましたが、便所蜂や便所こおろぎという呼称は茨城に限ったことではなく、全国的に使われているようです。