ごじゃっぺ父さん　でれすけ母さん

茨城弁の中に「きみちか」という言葉があります。
短気という意味です。

短気とは気が短いことですね。それが短縮されて気短（きみじか）になりまして、さらに茨城弁によくみられる「じ」が「ち」になる変化が加わって「きみちか」になったわけです。

例）　あの人はきみちかだかんなぁ

訳）　あの人は短気だからねぇ

いわゆる清音化の一種なんですが、他には「いじくる→いちくる」「ほじくる→ほちくる」なんていう言葉もありますね。

例）　鼻めどほちくってんじゃねーよ

訳）　鼻の穴ほじくってるんじゃないよ

寒いときによく使われる方言として全国的に有名なのは「しばれる」でしょうか。北海道や東北など、日本の中でも特に寒い地方で使われる方言ですね。

じゃあ茨城弁で寒さをあらわす言葉がないかというと・・・もちろん、ありますよ。
それが「こっつぁみい」です。「こっつぁむい」とも言いますが、「こっつぁみい」の方がより訛っている感じがします。
でもただの「さみー」だと普通に東京などでも使われるので、特に「さみー」という表現が訛ってるわけではないですけどね。

「こっつぁみい」は「しばれる」などと違い、それ自体独自の言葉というわけではなく、「小」を意味する「こ（こっ）」と「寒い」がくっついたものです。
茨城弁では他にも「こっ（こ）＋●●」という表現がたくさんあります。

こっぱずかしい　・・・恥ずかしい。

こきたねえ　・・・汚い。小汚い（こぎたない）だと標準語ですね。「ぎ」が「き」に清音化すれば立派な茨城弁でしょう。

こじゃれてる　・・・洒落ている。これも標準語っぽくて、たぶん他県でも通じると思うんですが、PCで「こじゃれて」「こじゃれた」などと入力して漢字に変換しようとしてもできないので、ちゃんとした標準語じゃないみたいです。

こったんねえ　・・・足りない。「頭が足りない」という意味で使われることが多いですね。

こぴとわりい　・・・人が悪い。

こぜやげる　・・・腹が立つ。県西地区で多用される「せやける」に「こ」が付いたものです。せやけるについては既出の「いじやける＞せやける」をご参照下さい。

例）　あすこのおんつぁまはちっとこったんねえみてえだど

訳）　あそこのおじさんはちょっと頭が足りないみたいだよ

みなさんはイライラしたり腹が立ったときの気持ちをどんな言葉であらわしますか？

たぶん「むかつく」とか「いらつく」「頭にくる」「腹立つ」などですよね。もちろんこれらは標準語ですが、茨城で最も多く使われる表現は「いじやける」ではないかと思います。

「いじやける」「いじやげる」「いじゃける」「いじゃげる」などと発音され、語源は「意地が焼ける」です。隅々まで調べたわけではありませんが、この言葉は県内の大部分で通じる言葉なので、基本単語といっていいでしょうね。

例）　外でこいちちかんまだされてよー。さすがにいじやげちったよ。

訳）　外で小一時間待たされてさー。さすがにイライラしたよ。

ところで、「いじやける」をあまり使わないエリアもありまして、実は私が住む県西ではイライラしたときは「せやける」を多用しています。実際の発音は「せやける」よりも「せやげる」に近いでしょうか。他に「せややける」「せややげる」「せわやげる」などとも言います。

ただ、県西といっても場所によって使用頻度も違ってくることと思いますので、県西＝せやげる、その他のエリア＝いじやける・・・とは一概にいえないでしょう。いじやける＝メジャー、せやける＝マイナーであることは間違いないと思いますが。

「せやげる」の語源は「世話が焼ける」です。「意地」が「世話」に代わったわけですが、一般的な「世話が焼ける」という意味では使用せず、いじやけると同じようにイライラしたり腹が立ったりしたときに使用します。

例）　あー、せやげた！ぷっくらしてやっか！

訳）　あー、むかついた！殴ってやろうか！

茨城弁は短縮・省略される言い方が多いのですが、今回のタイトルもその一つです。

はっこは茨城弁で「早く来い」という意味です。英語に直すと「Come early」でしょうか。

【省略のメカニズム】
はやくこい　→はやっこい　→はやっこ　→はっこ

例）　はっこよ。はっこ。・・・はっこって言ってっぺな。

訳）　早く来いよ。早く来い。・・・早く来いって言ってるだろ。

ちなみに「早く」がつかない、ただの「来い」は「こー」になります。また、こっちに来いは「こっちこー」です。

「いいやんばい」とは標準語に直訳すると「いい塩梅（あんばい）」のことです。塩梅とは程合い、加減のことですから、いい塩梅＝ちょうどいい程度という意味になります。

これが茨城ではあいさつ言葉として使用され、いいやんばい＝いいあんばい＝いい天気という意味で使われるんですね。茨城は全国屈指の農業県ですから、天気に対してはとても敏感で、道端で会った人に対する第一声は最も重要な天気の話題になったんでしょう。

例）

Aさん：今日はいいやんばいですねぇ

Bさん：ほだなあ。こら今日はあったがくなっとな

訳）

Aさん：今日はいいお天気ですね

Bさん：そうだね。こりゃ今日は暖かくなるね

もちろんいいやんばいは天気だけでなく、本来の意味であるちょうどいい程合いという意味でも使用できます。

例）　こんだはいいやんばいにできたから食ってみろ

訳）　今度はよくできたから食べてみて

今回のタイトルは勝負事などでよく使う茨城弁です。「ちんこ」と「ほんこ」は反対の意味で、すぐにピンときた方はきっと茨城弁上級者ですね。

まず説明しやすいほんこの意味から解説しますが、これは本気のことです。また、勝負事では本番という意味になります。

例）　おめー今ほんこではたいたっぺ

訳）　おまえ今本気で叩いたろ

これに対してちんこはその逆の意味ですから、本番の反対は・・・まあ、練習というようなニュアンスですかね。

これらの使い方ですが、パーぶちを例に説明してみたいと思います。パーぶちといえば、昔は子供の頃、男なら必ずやった遊びですよね。

え？パーぶちを知らない？
パーって言われてわかりませんか？
それなら、パスはどうでしょう？
それでピンとこない方、さすがにめんこといえばわかりますよね。

うちの方ではめんことはいわず、だいたいパーかパスと言っていました。
・・・で、パーをぶつ＝打つから「パーぶち」です。すなわち、めんこ遊びのことです。

パーぶちでは一般的に相手のパーをひっくり返せば勝ちとなるわけですが、ひっくりかえした相手のパーを自分のものにできるルールが、いわゆるほんこ（本番）です。パーぶちは基本的にほんこでやっていました。実際、ほんこじゃないとつまんないですし。

一方、ちんこの場合は相手のパーをひっくり返してもそのパーをもらえません。ちんこが適用されるのはメンバー間の実力差がありすぎる場合です。例えば、小学1年生と6年生が一緒にやる場合など、1年生のパーが6年生に全部とられてしまうことを防ぐ、弱者救済策として採用されていました。そうしないと弱肉強食の格差社会になっちゃいますから（笑）。

例）　そのパー取んねえでよ。ちんこって言ったっぺ

訳）　そのめんこ取らないでよ。練習だって言ったでしょ

今回の本題とはちょっとずれますが、以前取り上げたぼっとん便所に負けず劣らずパーぶちにもいろいろなエピソードがあるんですよねぇ。
かなり記憶が薄れてはいるものの、パーの世界ではローカルルールみたいなのっていっぱいありましたよね。最もオーソドックスなルールは相手のパーをひっくり返したらもらえるというものでしたが、これだけだとなかなか勝負がつかず、ダイナミックさに欠けるんですよ。ですので、自分たちのローカルルールをプラスして遊んでいました。

私たちが最もよく取り入れていたルールは「差し込み」でした。これは自分のパーが相手のパーの下に入ったら、ひっくり返したのと同じになる、つまり、相手のパーがもらえるというルールでした。相手のパーに自分のパーを差し込んだような形になることから差し込みと呼ばれていたのだと思います。

それと、他によくやっていたのが「箱出し」という遊び方です。これはみかん箱（大きな四角い箱）を裏返しにして、その上で勝負を競うものなのですが、相手のパーを箱から出してももらえるというルールで、私たちは前述の差し込みもルールにプラスして箱出しをやっていました。

なかには、このようなルールはパー本来の遊び方ではないし、高度な技術がなくてもたくさん取れる可能性があってつまらないと思う人もいるでしょう。でも、実際のパーぶちの世界というのは、実は金がモノをいう世界でもあったのです。わかりにくいと思うので具体的にいいますが、要は値段の高いパーの方が強いってことです。値段が高いからといってブランド物があったり、素材が違うってことではもちろんありませんよ（当たり前だけど）。そうではなくて、パーは値段によって大きさが決まっているのです。

ほとんど使い物になりませんが、パーは一番安いのもので1円から存在していました。その次が2円。この2つは激弱です。
次の3円パーが一般的なパーの大きさで最もよく出回っていました。
さらにその上が5円。これがコストパフォーマンスにすぐれ、最も実用的なサイズといえるでしょう。
その上が10円パー。これは強いです。風圧も出るし、差し込みルールでも抜群の安定感を誇っていました。
さらにその上が20円パー。大きければ大きいほど風圧も出るので、もちろんこれも強いです。

この論理でいけば、さらにもっと大きい方が強いということになるのですが、実際はそうじゃありません。「差し込み」と「箱出し」が採用されることでそれを防ぐことができたんですね。ひっくり返すだけなら大きい方が強いのは誰の目にも明らかですね。でも差し込みの観点からみれば、大きい＝多少のゆがみでも隙間ができる＝差し込まれやすいことになります。また、箱出しでは大きければみかん箱からはみ出してしまう＝落ちやすいという弱点になるのです。

ということで、差し込み＆箱出しがあることで、あまり大きいパーを使う人はいなくなり、みんなが似たようなサイズでプレーすることができたのです。

・・・まあ、そうはいってもやはり10円パーは強かったですね（笑）

既出のエントリー「おっかないんじゃなくてこわいんだよ」の続編です。まだ読んでない方はまずそちらを先にお読み下さい。

【前回からのあらすじ】
道端で苦しそうに座り込むおばあちゃんに気づいたあなたは親切心から声をかけてあげました。どうしたのかとたずねると、おばあちゃんは「こわくなった」と言うではありませんか。こわい＝恐いだと思っている茨城弁初心者のあなたに対して、おばあちゃんはバリバリのネイティブ。どうも会話が噛み合いません。そう、こわいとは茨城弁で疲れたという意味だったんです。もちろんあなたはそのことを知らず、おばあちゃんを不機嫌にさせてしまうのでした。

おばあちゃんを怒らせてしまったあなた。
何も失礼なことは言ってないつもりですが、怒っていることは確かです。
しかも、まだおばあちゃんは苦しそうな状態のままです。
とにかく何かしてあげなければ・・・
戸惑うあなたにさらに追い討ちをかけたのは、おばあちゃんから発せられた思いもうよらぬ一言でした。

おばあちゃん　「俺をぶってくれねえげ！」

あなた　「えっ！？」

あなたはあせります。おばちゃんが自分のことを俺と言ってる・・・さらに「ぶってくれ」だなんて・・・。

茨城ではある一定の年齢を超えた女性は自分のことを俺ということがありますが、あなたは茨城弁初心者ですから、もちろんそんなことは知りません。ただただ、ドン引きするばかりです。

ところで自分のことを俺という女性は子供の頃からそう言っていたのでしょうか？なんか昔は私と言っていた人が中年になっていつの間にか俺と言うようになったと思える例も見たのですが、はたしてその真相は？

話は戻りますが、あなたが自分の耳を疑ったのはのはむしろその後の言葉です。

「ぶってくれ」・・・つまり、殴ってくれと言ってるではありませんか。苦しそうにしているおばあちゃんを殴れだなんて・・・。

この状況を信じられないあなたは念のためもう一度聞き返します。

あなた　「ぶっていいんですか？」

おばあちゃん　「頼むからぶってくろ」

あなた　「本当にぶっていいんですね？」

あばあちゃん　「だから、ぶってくろって言ってっぺよ！」

間違いありません。おばあちゃんはぶってくれと懇願しています。しかし、苦しそうにしているおばあちゃんを殴るだなんて・・・。

さあ、この後の展開やいかに？？・・・つづく（いや、続かないかな）

というわけで、今回のキーワードは「ぶって」でしたね。
これは茨城弁で「おぶって」、つまり、「おんぶして」という意味になります。
標準語の「ぶって」も茨城弁の「ぶって」もお願いするときは同じ「ぶって」ですが、元々は「ぶつ」と「ぶう」で違う言葉なんですね。

水戸の人のことを水戸っぽといいます。

この水戸っぽのように語尾に「～っぽ」とつく言葉が茨城にはたくさんあるんですよ。

あきれっぽ＝飽きっぽい人
おこりっぽ＝怒りっぽい人
さやっぽ＝でしゃばりな人
そそっぽ＝そそっかしい人
やしっぽ＝卑しい人

「～っぽ」は～坊がなまった言葉でしょうか。
そうだとするとおごりっぽは直訳すればおこりん坊となりますね。

タイトルの「水戸っぽはおごりっぽ」は「水戸の人は怒りっぽい」という意味です。これ、私が言ってるわけじゃなくて、水戸っぽの気質をあらわしているといわれている「水戸の三ぽい」から取りました。

ちなみに水戸の三ぽいとは「怒りっぽい」「理屈っぽい」「骨っぽい」です。

例）　いつもやしっぽばっかしてっから腹いだぐなっちゃんだよ

訳）　いつもガツガツしてるからお腹が痛くなっちゃうんだよ

タイトルは、茨城県民にとっては一見普通の日常会話に出てきそうな何でもない文章ですが、他県民には違和感アリアリかと思います。

理由は「見つからなかった」が「見つかんなかった」になっているからではないですよ。「みつかんない」と入力すれば、ちゃんと「見つかんない」と漢字に変換してくれますから、これは他県でも十分通じる言い方です。

はい、もうおわかりでしょうか。
答えは前半の「見つけたけど～」のところですね。

通常見つけるというのは「（探していたものを）発見する」という意味ですね。
でも茨城では探していたものを発見するという意味だけでなく、探すという意味でも見つけるを使うんです。
つまり、「見つけた」＝「探した」という意味になり、まだ発見されていない状態でも「見つけた」を使えるわけです。

茨城弁初心者の方は一瞬文法的に間違っていると思ってしまいがちだと思いますが、これは茨城ではごくごく当たり前の言い回しなのでぜひマスターしてくださいね。

例）　あすこらへんは全部見つけたんだけど結局見つかんなかったんだよ

訳）　あそこらへんは全部探したんだけど結局見つからなかったんだよ

茨城弁の男の子＆女の子。
英語ならBoys＆Girlsです。

例）　あすこのおとごっこははしこいど

訳）　あそこの男の子は賢いぞ

おとごっこ＆おんなっこという言い方の他にやろっこ＆あまっこというのもあります。こちらの方がちょっぴりやんちゃなイメージがありますね。

例）　あのあまっこはなまいぎだちけが

訳）　あの女の子は生意気だってよ

この他、人間以外でも「～っこ」とつく茨城弁があります。
ぼろぼろを意味する「ぼろっこ」や棒を意味する「ぼっこ」、ひもを意味する「ひぼっこ」などがこれに当たります。

例）　そんなぼろっこ雑巾かっぽっちめぇ

訳）　そんなボロ雑巾捨てちゃえ

茨城弁とは直接関係ありませんが、小学校の頃歌った歌に『どじょっこ ふなっこ』というのがありました。これは東北のわらべ歌なんだそうです。この歌の歌詞には「鬼っこ」や「船っこ」など「～っこ」という言葉がたびたび登場するのですが、やはり茨城弁と東北弁は共通点が多いですね。

今回はMyHome＝我が家、うちを意味する茨城弁についてです。

実はイバラキズム活動？をするようになって初めて気づいたのですが、茨城では我が家を意味する言葉はエリアによって分かれているんですね。

私の住む県西エリアでは、我が家といえば「おらち、おらぢ」または「おらい、おらえ」です。
それが筑波山を越えた県央エリアでは「おらげ、おれげ」ということを知りました。「うちげ、うぢげ」という言い方もあります。

以前、牛久で講演をしたときにどっちを使うか会場の皆さんに聞いたことがあったのですが、「おらち」を使うのが私と境町出身の男性（掲示板ではおなじみの方）の2人だけで、私にとっては軽いカルチャーショックでした（苦笑）。

ということで、どうも「おらち、おらぢ」や「おらい、おらえ」はマイナーっぽくて「おらげ、おれげ」の方が使用エリアが広い気がしているんですが、実際はどうなのでしょうか？

例えば、県南はどうなんでしょうね？国道6号方面の県南と国道294号方面の県南、それと、稲敷方面では多少言葉にも違いがありそうですよね。
つくば市なんかは高校時代に旧筑波町、大穂町、豊里町の同級生がたくさんいまして、そのときは方言の違いというのは全く感じませんでしたが、どっちを使うんでしょう？

あと、特有の方言があることで有名な鹿行エリアでは何というんでしょうね？

方言の使用エリアってとっても興味があるのですが、アンケートを取るにしても相当なアクセス数を誇るサイトでもなければ正確なデータはわかりませんよね。
将来、茨城県民ならば誰もが見るようなテレビ、または誰もが聞くようなラジオができたら、ぜひ視聴者アンケートを取ってみたいと思う今日この頃です。

みなさんのエリアでは何と言っているか・・・コメントをお待ちしています。

一般的な日本語では「ん」ではじまる言葉はないとされていますが、茨城弁は「ん」ではじまる言葉が主に2パターンあります。

【「う」が「ん」になる例】

●んまい　･･･うまい

●んごがす　･･･動かす

例）　さみー日の鍋はんまいどなあ

訳）　寒い日の鍋はうまいよねえ

【「そう」や「それ」が「ん」になる例】

●んかんか　･･･そうかそうか

●んだんだ　･･･そうだそうだ

※↑の2つは「んか」「んだ」など単独で使用することも可能です。逆に、上級者は「んかんかんかんか･･･」などと繰り返し使用する傾向にあります。

●んだちけどな　･･･そうだってね

●んで？　･･･それで？

●んでもよ　･･･でもねえ

例）　んなごど言ったってしゃーんめな

訳）　そんなこと言ったってしょうがないでしょ

あるって」･･･これは茨城県民が茨城弁だと気づかず使用している言葉の№1ではないでしょうか？

よく注意して聞いていれば気づくと思いますが、全く訛りのない人でも結構使っていますよね。茨城県民にとっては（布団や洗濯物を）こむ以上に標準語に聞こえる言葉といえるでしょう。

ちなみにこれが標準語でないと誰でもすぐにわかる方法があります。パソコンや携帯電話のメールなどで「あるって」と文字を入力して漢字に変換してみてください。たぶん「在るって」や「有るって」しか出てこないはずです。当然出てくるはずであろう「歩って」が出てこないという現実･･･泣。

ただし、他県で「あるって」と言っても「明らかな訛り」という感じはありませんので、気づかず使っていてもツッコまれることは少ないでしょうね。

逆に、茨城弁初心者の方にはぜひ使っていただきたい言葉です。「だっぺ」などは他県の人が言うと明らかにイントネーションが違っていて、何だかバカにされているような気持ちになってしまい意外と危険ですが（苦笑）、「あるって」は誰もがすぐに話せる茨城弁ですのでどんどん使いましょう！

↑のタイトルは、とても恥ずかしいのでその場から逃げ出したいときに使う言葉です（笑）。
まあ、実際は茨城でもわざわざこんな言い方をせず、普通に「穴があったら入りたい」というのでしょうけどね。

めどは茨城弁で穴のことです。
漢字で書くと「目処」でしょうか。これは元々は糸を通すための針の穴という意味のようですが、茨城では逆に針の穴よりも別の穴に使うことのほうが多いですね。

●けづめど、けつめど、しりめど　･･･直訳すれば尻穴、つまり肛門です。茨城ではめどというと真っ先にこれをイメージしてしまう方が多いです（笑）。

●めど、めどっこ、穴めど　･･･そのまんま穴のことですね。穴めどは穴穴と穴が2つならんでしまって変な感じもしますが、よく使われています。

●鼻めど　･･･鼻の穴。これもよく使います。ただし、耳めどというのはあまり聞きませんね。

例）　おめーの鼻めど、ずいぶんいがんじゃねーげ？

訳）　君の鼻の穴、ずいぶん大きいんじゃない？

今回は～するまであるという言い回しについてです。
↑のタイトルはかなり上級者向けなので（笑）、まずは初心者向けに簡単な例を。

例）　用水の近くで遊んでっと落っこるまであっかんな

訳）　用水の近くで遊んでいると落ちちゃうかもしれないからね

なかなか訳が難しいんですが、～するまであるというのは～に至る可能性がある、～に至ることすらあるという意味で、上の例だと「落ちちゃうかもしれないから、そんなところで遊んではダメだよ」と注意を促している感じです。

上のタイトルの場合は「おっちぬ」という言葉がやや難解かもしれませんが、これは分解すると「お＋死ぬ」で、死ぬという意味です。「お＋●●」は、他に「おったまげる＝驚く」や「おっぱじめる＝始める」など、たくさんのパターンがありますので、かなり身近な言い方だと思います。

例）　そんな荒っぽい運転してちゃ、おっちぬまであっと

訳）　そんな荒っぽい運転してたら、いつか死んじゃうよ（＝死に至る可能性だって十分あり得るよ）

一般的な日本語の「死ぬまである」の場合、例えば、「死ぬまで（お金）がある」などのように「～するまで～がある」という意味になりますが、これとは全く違った茨城ならではの使い方であることがご理解いただけましたでしょうか？