茨城弁

「きこ」とは茨城弁で「おまえ」という意味です。ですが、実際は相手を罵倒するときなどに多用される傾向にあるので、「おまえ」よりももっと強い感じがしてしまいます。場合によっては「てめえ」の方がしっくりくるかもしれません。「貴様」なんかにも近いでしょうか。

例）　きこ！調子こみやがって！

訳）　てめぇ！調子に乗りやがって！

「きこ」の語源は、実は「貴公」なんです。茨城弁の「きこ」に慣れていると、何だか高貴過ぎてちょっと面食らいますね（苦笑）。元々は目上の人に対して使う丁寧な言葉だったとは･･･。それが、「貴様」などと同様いつの間にか同程度～目下の人に対して使われるなったんでしょうね。

ちなみに実際の使用場面を思い出してみると「きこ」は男の人しか使っていないような気がします。貴公も男性が男性に対して使う言葉のようなので、このへんの使い方は茨城弁になっても一緒なんですね。

のぼる･･･人の名前ではなくて、今回は動詞ののぼるについです。

「のぼる」という言葉にはたくさんの意味がありますね。漢字では「上る」「登る」「昇る」などと表記されます。木にのぼる、川をのぼる、頭に血がのぼる、千人以上にものぼる･･･などいろいろな使い方ができます。

でも茨城ではこれらの「のぼる」とは違った独特の使い方があるんですね。もちろん茨城県民的には気づかずに標準語だと思って使っている場合がほとんどです。

どんな場合かというと・・・

例）　おめぇ今おんこのぼったっぺ？

訳）　おまえ今うんこ踏んだろ？

いかがでしょうか？茨城県民ならあまりに普通すぎる言い回しですが、ちょっと違和感を感じる方もいるんじゃないでしょうか。
そうなんです。一般的に「のぼる」というのは「上の方に行く」「上昇する」感覚なんですが、茨城ではこの他に「上に乗る」という感覚で「のぼる」を使うんですね。
ですので、上のおんこ（笑）の例では、おんこ（うんこ）の上に乗る→すなわち、「うんこを踏む」という意味で「のぼる」が使われています。

ちなみに「上に乗る」というニュアンスよりも「踏む」をより強調すると「ふんのぼる」になります。また「踏みつぶす」というニュアンスだと「ふんじゃす」「ふんじゃぶす」になります。単に「つぶす」というだけなら「おっちゃす」「ちゃぶす」などでしょうか。

例）　空き缶はおっちゃしてから捨ててください

訳）　空き缶はつぶしてから捨ててください

今回はかなり上級者向けの茨城弁です。これがすぐにわかる方は結構レベル高いですよ（笑）。

いきなり本題から入ると難しいので、まずは簡単なところから･･･
みなさん「なんちゃない」という言葉をご存知でしょうか？
直訳すると「なんてことない」という意味ですね。
実際は「たいしたことない」「どうってことない」という感じで使用します。

実は私、ずっと標準語だと思ってたんですけど、Googleで「なんちゃない」と検索しても2000件くらいしか出てきません。･･･ということは、茨城弁でしょうか（汗）。茨城弁だと断定できないまでも、標準語ではないみたいですね。

まあ「なんちゃない」がわかってしまえば「なんちゃかんげねえ」もなんちゃないです（笑）。この「なんちゃない」の間に「かんげ」を入れればいいだけですので。

なんちゃ＋かんげ＋ねえ（ない）＝なんちゃかんげねえ･･･ですね。

ところで「かんげ」とは何かといいますと「考え（かんがえ）」のことなんですね。
ということで、「なんちゃかんげねえ」は「たいした考えも持っていない」という意味になります。

例）　やぁろでれすけだがら、どうせなんちゃかんげあんめ！

訳）　あいつどうしようもないヤツだから、どうせ何も考えてないよ！

一見難しそうにみえる茨城弁も一つ一つ単語に分解して考えてみると意外とわかりやすいかも･･･というお話でした。

日本語の挨拶といえば・・・

朝：　おはよう
昼：　こんにちは
夜：　こんばんは

これが基本ですね。
ですが、茨城にはこの他に別のパターンがありまして・・・

朝：　おはよう
昼：　こんにちは
ここまでは一緒です。

夕方：　おばんかたです
夜：　おばんです

というように、夜の挨拶は「こんばんは」の他に「おばんです」があります。
「おばん」とは漢字に直せば「御晩」ですね。

それよりさらに珍しいのが夕方の挨拶があるということでしょう。
英語の「Good evening」と同じですね。
Good eveningは日本語で「こんばんは」と訳されますが、eveningが夕方であることを考えると、この「おばんかたです」の方がぴったりな気がします。

ただ、これが茨城全域で通じるかというとそうでもなくて、場所によっては「おばんです」しか使わなかったり、また、「おばんかたです」と「おばんです」の違いがなく、「こんばんは」と同じように使うところもあるようです。

それと、実はうちの周りではどちらも使っているのを聞いてことがないんですが（苦笑）･･･結構使用エリアって狭いんでしょうか？それとも最近使う人が少なくなってしまったということなんでしょうかね？
今でもよく使っているという方がいましたら、どのへんのエリアでよく使われているのか、ぜひ教えて下さい。

茨城ではお腹がいっぱいのことを「はらくちい」といいます。「はらくじい」「はらくち」などというエリアもあります。

例）　あー、はらくちくてもう食えね

訳）　あー、満腹でもう食べられない

「はらくちい」はどのへんで使われているかといいますと、茨城全域だけでなく、他県でも使われているみたいですね。ネットで検索してみると、茨城、栃木、千葉、埼玉をはじめとする関東地方から福島などの東北地方でも使用していることがわかりました。さらに辞書で調べてみると「くちい」という言葉が載っていまして、意味は「腹がいっぱいである」と書いてあります。ということで、「はらくちい」の正体は今はほとんど使われなくなった元標準語だったのでした。地方でのみ細々と使用され、方言化したんでしょうね。

ちなみに「お腹が空いた」は「腹減った」・・・普通ですね（笑）。

「よばれる」といえば、「名前を呼ばれる」などの呼ばれるを思い浮かべますよね。
よばれるは、この他、「お呼ばれ」という言葉にあるように（パーティーなどに）招待されるという意味でも使用されています。
さらに茨城では「ご馳走になる」「（食事を）いただく」という意味でもよばれるが使われています。

念のため国語辞典で調べてみると、馳走に招かれるという意味が転じて「御馳走になる」という意味も載っているので、元々は全国的な言葉だったのかと思います。しかし、東京～横浜で生活していたときは、「お呼ばれ」という言葉はたびたび耳にしたものの、このようなよばれるは全く聞いたことがなかったので、きっと他県ではあまり使わなくなってしまった言葉なんでしょうね。

例）　

Aさん：　せっかくきてくれたんだがらよばれてってくろよ

Bさん：　じゃあよばれてくべ

訳）　

Aさん：　せっかくきてくれたんだから（食事を）食べていってちょうだい

Bさん：　じゃあいただいていこう

「かっぽる」「おっぽる」「ほっぽる」という3つの言葉。
これらは全て「放る」という言葉が変化したものだと考えられます。
既出のエントリー「あ～、こっつぁみい～」で紹介した「こっつぁみい」や「こっぱずかしい」と同じように頭に接頭語がつくパターンですね。
「寒い」の場合は頭に「こ」がついて「こっつぁみい」となりましたが、「放る」の場合は頭に「か」「お」「ほ」がついています。

か＋放る＝かっぽる

お＋放る＝おっぽる

ほ＋放る＝ほっぽる

3つの言葉とも放るが転じて、放り投げる、放り出す、放っておくなどの意味もあります。

例）　ほんなのかっぽっちぇー

訳）　そんなの捨てちまえ

茨城弁の中に「きみちか」という言葉があります。
短気という意味です。

短気とは気が短いことですね。それが短縮されて気短（きみじか）になりまして、さらに茨城弁によくみられる「じ」が「ち」になる変化が加わって「きみちか」になったわけです。

例）　あの人はきみちかだかんなぁ

訳）　あの人は短気だからねぇ

いわゆる清音化の一種なんですが、他には「いじくる→いちくる」「ほじくる→ほちくる」なんていう言葉もありますね。

例）　鼻めどほちくってんじゃねーよ

訳）　鼻の穴ほじくってるんじゃないよ

寒いときによく使われる方言として全国的に有名なのは「しばれる」でしょうか。北海道や東北など、日本の中でも特に寒い地方で使われる方言ですね。

じゃあ茨城弁で寒さをあらわす言葉がないかというと・・・もちろん、ありますよ。
それが「こっつぁみい」です。「こっつぁむい」とも言いますが、「こっつぁみい」の方がより訛っている感じがします。
でもただの「さみー」だと普通に東京などでも使われるので、特に「さみー」という表現が訛ってるわけではないですけどね。

「こっつぁみい」は「しばれる」などと違い、それ自体独自の言葉というわけではなく、「小」を意味する「こ（こっ）」と「寒い」がくっついたものです。
茨城弁では他にも「こっ（こ）＋●●」という表現がたくさんあります。

こっぱずかしい　・・・恥ずかしい。

こきたねえ　・・・汚い。小汚い（こぎたない）だと標準語ですね。「ぎ」が「き」に清音化すれば立派な茨城弁でしょう。

こじゃれてる　・・・洒落ている。これも標準語っぽくて、たぶん他県でも通じると思うんですが、PCで「こじゃれて」「こじゃれた」などと入力して漢字に変換しようとしてもできないので、ちゃんとした標準語じゃないみたいです。

こったんねえ　・・・足りない。「頭が足りない」という意味で使われることが多いですね。

こぴとわりい　・・・人が悪い。

こぜやげる　・・・腹が立つ。県西地区で多用される「せやける」に「こ」が付いたものです。せやけるについては既出の「いじやける＞せやける」をご参照下さい。

例）　あすこのおんつぁまはちっとこったんねえみてえだど

訳）　あそこのおじさんはちょっと頭が足りないみたいだよ

みなさんはイライラしたり腹が立ったときの気持ちをどんな言葉であらわしますか？

たぶん「むかつく」とか「いらつく」「頭にくる」「腹立つ」などですよね。もちろんこれらは標準語ですが、茨城で最も多く使われる表現は「いじやける」ではないかと思います。

「いじやける」「いじやげる」「いじゃける」「いじゃげる」などと発音され、語源は「意地が焼ける」です。隅々まで調べたわけではありませんが、この言葉は県内の大部分で通じる言葉なので、基本単語といっていいでしょうね。

例）　外でこいちちかんまだされてよー。さすがにいじやげちったよ。

訳）　外で小一時間待たされてさー。さすがにイライラしたよ。

ところで、「いじやける」をあまり使わないエリアもありまして、実は私が住む県西ではイライラしたときは「せやける」を多用しています。実際の発音は「せやける」よりも「せやげる」に近いでしょうか。他に「せややける」「せややげる」「せわやげる」などとも言います。

ただ、県西といっても場所によって使用頻度も違ってくることと思いますので、県西＝せやげる、その他のエリア＝いじやける・・・とは一概にいえないでしょう。いじやける＝メジャー、せやける＝マイナーであることは間違いないと思いますが。

「せやげる」の語源は「世話が焼ける」です。「意地」が「世話」に代わったわけですが、一般的な「世話が焼ける」という意味では使用せず、いじやけると同じようにイライラしたり腹が立ったりしたときに使用します。

例）　あー、せやげた！ぷっくらしてやっか！

訳）　あー、むかついた！殴ってやろうか！