茨城弁

コアな茨城弁ユーザーの間で多用されている「●●な●●ね」。
すでにこのブログでも「わぎゃなわぎゃね」「かまなかまね」の2つを紹介しました。
コアな用法であるためか、未だみなさんからのコメントはいただけていませんが、本日別の言い方を発見しましたので、紹介したいと思います。

それは「ふんなふんね」です。
今日はあいにくの曇り空で雨が振りそうで降らないはっきりしない天気なのですが、うちの祖母が空を見るなりこのようにつぶやいたのです。

「くもってっけど、ふんなふんねどな」

いまいち聞き取りにくかったため、もう一度聞きなおしましたが、やはり同じことを言っていました。
「ふんなふんね」・・・そうか、そんな使い方もあったのか！何気ない日常会話の中での思わぬ発見でした。

「ふんなふんね」とは漢字で書くと「降んな降んね」です。
ここでの「降る」は雨が降るという意味ですね。
標準語だと「（今にも雨が）降りそうだけれど降らない」とでもなりますかね。
それを一言で言えてしまう茨城弁ってなかなか素晴らしいですね！

未発見？の茨城弁はまだまだ日常の中に転がっていることをあらためて感じさせられた・・・そんな祖母との会話でした。おしまい

↑だいぶ縦長になっちゃいましたね（笑）
かなり前からアイデアを温めていた雷様（らいさま）Tシャツ。
らいさまの季節には発売したいと思っていましたが、ようやく最終デザインが決定し、現在印刷にかけています。

コンセプトは「かっこいい和風Tシャツ」です。
かっこいいTシャツを作ろうとすれば、日本語よりも英語にした方が、断然かっこよく見えますが、最近は和風でもかっこいいTシャツが増えていますよね。
そこで、茨城王でもそういう和風テイストでかっこいいTシャツを一つ作りたいと考えました。
ヒントとなったのは今は亡き「鬼虫」Tシャツです。

鬼虫とは茨城弁でクワガタ（カブトムシ）のことなんですが、鬼虫という方言を知らない人が見ても、漢字のTシャツというのはそれはそれでOKなのかなと感じました。
そして、それをさらに洗練させたのが今回の雷様Tシャツです。

画像だけ見ると、大きい文字というイメージがあるかもしれませんが、かなり小さめの文字が使われています。
むしろ控えめな方がかっこよさは際立つと考え、文字をあえて小さくし、シンプルなテイストに仕上げました。
漢字2文字で縦に「雷様」の文字が入っています。
これは普通の人は「かみなりさま」と呼んでしまいますが、そう読ませないためにアルファベットでRAISAMA（らいさま）と茨城弁のふりがなを入れています。

茨城弁Tシャツは面白いけど、あまり外で目立つのはちょっと･･･というシャイな方や、ウケ狙いよりもファッション性を重要視される方、和風Tシャツが好きな方に・・・

発売は7月初旬頃となりそうです。どうぞお楽しみに～

※７/5発売になりました

みなさん、お久しぶりぶりです。
華々しく第2章がスタートしたはずの「ごじゃっぺ父さん　でれすけ母さん」ですが、タイトルどおりごじゃっぺな更新頻度でみなさんの期待を裏切ってしまってすみません。
私の高いテンションが維持されるのはどうも数日間程度しかないことがわかりました。というか、ずっと前から気づいてましたけどね（苦笑）。
･･･何だか一人反省会が始まってしまいそうな勢いなので、さっそく話題を切り替え、本題に入りますね（笑）。

今日はつい最近耳にしたディープな茨城弁を紹介します。

それは「わぎゃなわぎゃね」です。
「わけない」という意味の「わぎゃね」、場所によっては「わきゃね」「わっきゃね」「わっぎゃね」などと言うところもあります。

この「わぎゃね」はもちろん単独でも使用されます。

例）このままでだいじなのげ？　わぎゃねよ

訳）このままで大丈夫なの？　大丈夫だよ（＝わけないよ）

上記のような会話は私の住む県西地区（の中の農村地帯）では日常的に聞かれます。
この「わぎゃね」をさらに進化させた言葉が「わぎゃなわぎゃね」で、これの使い手となると、かなりのネイティブに限られてきます。

例）いやぁ、わぎゃなわぎゃねがよぉ

訳）いやぁ、大丈夫といえば大丈夫なんだけどねぇ

直訳すると「わけないといえばわけない」になり、標準語に意訳すると「大丈夫といえば大丈夫」という感じですね。
通常の「わぎゃね」と比べると、押しが弱いというのがわかりますでしょうか。
つまり、100％とは言わないけど、まあ大丈夫だよ･･･みたいなノリです。

また、この「わぎゃなわぎゃね」と同じ用法の言葉に「かまなかまね」があります。
「かまね」は「構わない」という意味で、構わない→かまない→かまねというように短くなるのは茨城弁によく見られる特徴ですね。
この「かまね」が「かまなかまね」になると・・・もうおわかりですね。

そうです。「構わないといえば構わない」という意味になります。

例）おめがそういうんじゃかまなかまねげどよ

訳）君がそういうなら別に構わないんだけどね

今春、筑波大学のとなりに開校した「でれすけ大学」の売店で売られているというカレッジTシャツです。

･･･というのは冗談ですが（笑）、Tシャツのデザインをいろいろ考えているうちに、たまには普通のTシャツも作りたいなぁと思ってしまいました。かといって、完全に茨城色を消し去ってしまっては、茨城王がプロデュースする意味もなくなってしまいます。
そこで、古着などでよくみかけるアメリカのカレッジ風Tシャツのパロディ版はどうかと思いつきました。ベーシックなデザインと配色で、一見普通のカレッジTシャツに見えますよね。
でもロゴをよーく見てみるとD･･･E･･･S･･･U･･･K･･･E･･･で・れ・す・け？？？なんじゃそりぁ～！みたいな（笑）。

他には、茨大のパロディで「IBARAKING　UNIV」（茨城王大学）なんてのもありですね。
あとは、「MIAMI」（マイアミ）のパロディで「MY AMI」（My阿見＝私の阿見町）というのも面白いです。
このTシャツはぜひ阿見町の「まい・あみ・まつり」で販売したいですね（笑）。阿見町からオファーがきたら商品化を真剣に考えることにします。

前回はどどめ色、ぶんず色（ぶんど色）などローカルな色について触れていきましたが、今回も色がテーマです。
ただし、青とか赤とか色の種類ではなく、真っ赤や真っ青色など色の度合いについての茨城弁です。

さっそく例を挙げてみましょう。

①真っ赤→　まっかん、まっかんちっかん

②真っ青→　まっつぁお

③真っ白→　まっちろ、まっちろけっけ

④真っ黒→　真っ黒すっけろ

例）　まっかんな顔して！･･･ほんな飲んだらどぐだど

訳）　真っ赤な顔して！･･･そんなに飲んだら体に毒だよ

他に、真っ黄色のことを「まっきろけっけ」と言う気もするんですが、茨城弁でしょうか？「まっきっき」は標準語みたいですね。

ちなみに私は④以外は使っています。「真っ黒すっけろ」というのは直接耳にしたことはありません。どの辺で使うんでしょうね？

あと、エリアによってはアメリカザリガニのことを「まっかんちっかん」と呼ぶ場合もあるようです。薄茶色っぽいニホンザリガニに対して、アメリカザリガニは真っ赤なのでこのような呼び名がついたのではないかと。

その他にも色に関する茨城弁がありましたら、ぜひ教えてください。

赤や青など色というのは一見方言とは全く関わりのないものと思われがちですが、実はこれが大いに関係あるんですね。

もちろん赤や青などの基本となる色の呼び名は茨城でも一緒です。ですが、ちょっとレアなパープル系ではこんな色があるのをご存知でしょうか？

①どどめ色：　どどめとは「桑の実」をさす方言で、私の周りではパープル系の色として使っていました。ただ、場所によっては解釈が違うようで、茨城だけでなく他県でも使用されているようです。

②ぶんず色、ぶんど色：　こちらもパープル系の色ですが、語源は諸説あるようですね。

語源が違う２つの言葉ですが、どちらも非常に特徴的な使われ方をしていまして、もっともよく耳にするのが「青なじみ（青あざ）」ができたときです。

例）　おめ、そのひざどしたんで？ぶんず色になってっと

訳）　あなた、そのひざどうしたの？紫色になっているよ

また、小学生のときはプールから上がったときの唇の色を指すのによく使っていました。
さらに、かなりレアですが、当時「クロキュラ」というアイスがありまして、そのアイスを食べると舌がどどめ色になると話題になったものです。

例）　俺のべろみてみろよ。どどめ色んなってっぺ

訳）　俺の舌見てみなよ。紫色になってるだろ

※色の話はまだ続きがあるので、後編としてまた今度紹介したいと思います。

【正しいプチバイリンガルになるための言語チェック】

※ここでいうプチバイリンガルとは茨城弁と標準語を自在に使いこなせる人のことを指します。

A)　「ずいぶんあつこい唇だなぁ」
B)　「ずいぶんあつぼったい唇だなぁ」

さて、A)とB)はどちらが茨城弁でしょうか？答えなさい。
ただし、どちらも茨城弁、またはどちらも標準語という可能性もあります。

ということで、出てくる答えは4パターンですね。

1)　どちらも茨城弁と思った方　･･･あなたは自分がなまっていることを気にしすぎかもしれません。意識して茨城弁を使わないようとするあまり、少しでも茨城弁の可能性のある言葉を話さなくなっている傾向があるでしょう。

2)　どちらも標準語だと思った方　･･･あなたは茨城にどっぷりつかりすぎかもしれません。たまには外の世界（＝県外）にふれてみてはいかがでしょうか？

3)　あつこいを標準語だと思った方　･･･残念！どちらかが茨城弁であると感づいたまではよかったのですが、いかんせん茨城生活が長かったからでしょうか･･･なんとなく「あつこい」よりも「あつぼったい」の方がなまっていると思ってしまったのでしょうね。プチバイリンガルになるためにはもう少し勉強が必要です。

4)　あつぼったいを標準語だと思った方　･･･正解です。あなたが他県の方なら答えられて当然ですね。でもあなたがもし茨城県民だとしたらプチバイリンガルになれる可能性が高いです。さらなるスキルアップに励んで、真のプチバイリンガルを目指してください。

補足1）　「あつこい」は「あつっこい」と言う場合もあります。
補足2）　「あつぼったい」は標準語ですが、「あづぼったい」だと茨城弁になります。

先生に「宿題をあげてください」と言われて、普通に意味が通じる方･･･あなたが茨城県民である確率は高いでしょう。

「宿題をあげる」というと、たぶん一般的には「先生が生徒に対して宿題を出す」ことをイメージする方が多いと思うんですが、茨城では全く逆で、「生徒が先生に宿題を提出する」ことなのです。

ですので、「宿題をあげてください」といわれたら、やってきた宿題を提出するというのが正常な茨城県民の反応になるわけです。

例）　夏休みの宿題あげて

訳）　夏休みの宿題提出して

標準語だと思われている茨城弁の常連ともいえる「青なじみ」。
東京で使ったら通じなかったというエピソードは数知れません。
もちろん標準語では「青あざ」ですが、青あざの方がむしろ方言なんじゃないかと思っている茨城県民も多いんじゃないでしょうか。
他に青あざをさす方言に「青たん」があります。元々は北海道弁のようですが、こちらのほうがむしろ全国区になっていますよね。
青なじみは茨城、千葉、栃木などで使用が確認されていますが、他県に広まったという話は聞きませんね。
青なじみも他県でガンガン使っていれば全国区になるんでしょうか･･･（笑）

例）　すっころんで青なじみできちった

訳）　転んで青あざできちゃった

ちなみに私はというと、茨城王を始めるまで青なじみという方言を聞いたことがなくて、うちの周りでは青あざの方を使っていたのですが、茨城では超メジャーな方言である青なじみを使わないエリアというのも存在するんでしょうかね？たまたま私の周りで聞かなかっただけなのか、エリア的に使わないのかはわかりませんが、うちの方でも青なじみは使わないというエリアがありましたら教えてください。

「きこ」とは茨城弁で「おまえ」という意味です。ですが、実際は相手を罵倒するときなどに多用される傾向にあるので、「おまえ」よりももっと強い感じがしてしまいます。場合によっては「てめえ」の方がしっくりくるかもしれません。「貴様」なんかにも近いでしょうか。

例）　きこ！調子こみやがって！

訳）　てめぇ！調子に乗りやがって！

「きこ」の語源は、実は「貴公」なんです。茨城弁の「きこ」に慣れていると、何だか高貴過ぎてちょっと面食らいますね（苦笑）。元々は目上の人に対して使う丁寧な言葉だったとは･･･。それが、「貴様」などと同様いつの間にか同程度～目下の人に対して使われるなったんでしょうね。

ちなみに実際の使用場面を思い出してみると「きこ」は男の人しか使っていないような気がします。貴公も男性が男性に対して使う言葉のようなので、このへんの使い方は茨城弁になっても一緒なんですね。

のぼる･･･人の名前ではなくて、今回は動詞ののぼるについです。

「のぼる」という言葉にはたくさんの意味がありますね。漢字では「上る」「登る」「昇る」などと表記されます。木にのぼる、川をのぼる、頭に血がのぼる、千人以上にものぼる･･･などいろいろな使い方ができます。

でも茨城ではこれらの「のぼる」とは違った独特の使い方があるんですね。もちろん茨城県民的には気づかずに標準語だと思って使っている場合がほとんどです。

どんな場合かというと・・・

例）　おめぇ今おんこのぼったっぺ？

訳）　おまえ今うんこ踏んだろ？

いかがでしょうか？茨城県民ならあまりに普通すぎる言い回しですが、ちょっと違和感を感じる方もいるんじゃないでしょうか。
そうなんです。一般的に「のぼる」というのは「上の方に行く」「上昇する」感覚なんですが、茨城ではこの他に「上に乗る」という感覚で「のぼる」を使うんですね。
ですので、上のおんこ（笑）の例では、おんこ（うんこ）の上に乗る→すなわち、「うんこを踏む」という意味で「のぼる」が使われています。

ちなみに「上に乗る」というニュアンスよりも「踏む」をより強調すると「ふんのぼる」になります。また「踏みつぶす」というニュアンスだと「ふんじゃす」「ふんじゃぶす」になります。単に「つぶす」というだけなら「おっちゃす」「ちゃぶす」などでしょうか。

例）　空き缶はおっちゃしてから捨ててください

訳）　空き缶はつぶしてから捨ててください

今回はかなり上級者向けの茨城弁です。これがすぐにわかる方は結構レベル高いですよ（笑）。

いきなり本題から入ると難しいので、まずは簡単なところから･･･
みなさん「なんちゃない」という言葉をご存知でしょうか？
直訳すると「なんてことない」という意味ですね。
実際は「たいしたことない」「どうってことない」という感じで使用します。

実は私、ずっと標準語だと思ってたんですけど、Googleで「なんちゃない」と検索しても2000件くらいしか出てきません。･･･ということは、茨城弁でしょうか（汗）。茨城弁だと断定できないまでも、標準語ではないみたいですね。

まあ「なんちゃない」がわかってしまえば「なんちゃかんげねえ」もなんちゃないです（笑）。この「なんちゃない」の間に「かんげ」を入れればいいだけですので。

なんちゃ＋かんげ＋ねえ（ない）＝なんちゃかんげねえ･･･ですね。

ところで「かんげ」とは何かといいますと「考え（かんがえ）」のことなんですね。
ということで、「なんちゃかんげねえ」は「たいした考えも持っていない」という意味になります。

例）　やぁろでれすけだがら、どうせなんちゃかんげあんめ！

訳）　あいつどうしようもないヤツだから、どうせ何も考えてないよ！

一見難しそうにみえる茨城弁も一つ一つ単語に分解して考えてみると意外とわかりやすいかも･･･というお話でした。

日本語の挨拶といえば・・・

朝：　おはよう
昼：　こんにちは
夜：　こんばんは

これが基本ですね。
ですが、茨城にはこの他に別のパターンがありまして・・・

朝：　おはよう
昼：　こんにちは
ここまでは一緒です。

夕方：　おばんかたです
夜：　おばんです

というように、夜の挨拶は「こんばんは」の他に「おばんです」があります。
「おばん」とは漢字に直せば「御晩」ですね。

それよりさらに珍しいのが夕方の挨拶があるということでしょう。
英語の「Good evening」と同じですね。
Good eveningは日本語で「こんばんは」と訳されますが、eveningが夕方であることを考えると、この「おばんかたです」の方がぴったりな気がします。

ただ、これが茨城全域で通じるかというとそうでもなくて、場所によっては「おばんです」しか使わなかったり、また、「おばんかたです」と「おばんです」の違いがなく、「こんばんは」と同じように使うところもあるようです。

それと、実はうちの周りではどちらも使っているのを聞いてことがないんですが（苦笑）･･･結構使用エリアって狭いんでしょうか？それとも最近使う人が少なくなってしまったということなんでしょうかね？
今でもよく使っているという方がいましたら、どのへんのエリアでよく使われているのか、ぜひ教えて下さい。

茨城ではお腹がいっぱいのことを「はらくちい」といいます。「はらくじい」「はらくち」などというエリアもあります。

例）　あー、はらくちくてもう食えね

訳）　あー、満腹でもう食べられない

「はらくちい」はどのへんで使われているかといいますと、茨城全域だけでなく、他県でも使われているみたいですね。ネットで検索してみると、茨城、栃木、千葉、埼玉をはじめとする関東地方から福島などの東北地方でも使用していることがわかりました。さらに辞書で調べてみると「くちい」という言葉が載っていまして、意味は「腹がいっぱいである」と書いてあります。ということで、「はらくちい」の正体は今はほとんど使われなくなった元標準語だったのでした。地方でのみ細々と使用され、方言化したんでしょうね。

ちなみに「お腹が空いた」は「腹減った」・・・普通ですね（笑）。

「よばれる」といえば、「名前を呼ばれる」などの呼ばれるを思い浮かべますよね。
よばれるは、この他、「お呼ばれ」という言葉にあるように（パーティーなどに）招待されるという意味でも使用されています。
さらに茨城では「ご馳走になる」「（食事を）いただく」という意味でもよばれるが使われています。

念のため国語辞典で調べてみると、馳走に招かれるという意味が転じて「御馳走になる」という意味も載っているので、元々は全国的な言葉だったのかと思います。しかし、東京～横浜で生活していたときは、「お呼ばれ」という言葉はたびたび耳にしたものの、このようなよばれるは全く聞いたことがなかったので、きっと他県ではあまり使わなくなってしまった言葉なんでしょうね。

例）　

Aさん：　せっかくきてくれたんだがらよばれてってくろよ

Bさん：　じゃあよばれてくべ

訳）　

Aさん：　せっかくきてくれたんだから（食事を）食べていってちょうだい

Bさん：　じゃあいただいていこう