ふんなふんね

はじめてコメントさせていただきまする。
都内某所に勤務していますが、水海道在住です。茨城弁を広めるべく日々堂々と使い、いちいち通訳しているモノです。
「ふんなふんね」は、私の祖母や伯父が(谷和原在住)使ってたと記憶しています。
前回の「かまなかまねけどよ」は何となく投げやり感がありますけど、また雰囲気が違うんだよなぁ･･･｡深い、深いですよね。

＞むぎぢるさん

そうなんです！伝えたかった部分をうまく代弁してもらえてかなり嬉しいです。ディープなネタだけに分かり合えたときの喜びも一入（ひとしお）です（笑）。

「かまなかまね」「わぎゃなわぎゃね」と用法は同じでも、ニュアンスがちょっと違うんですよね。標準語訳しようとすると、100％同じ意味に訳することができないので、よけい雰囲気の違いがはっきりしてしまいますね。

すすごい！よくわからないけど、このブログやらなんやらすごいことになってますね！！久々に来て驚いてます！！
やりよりましたねっ
これ愛媛県の宇和島弁です
この間今勤めている会社（本社が宇和島なんですが）の会長に会った時、「やりよる？」って言われ、何言ってるかわからず、「やりよります」と答えてしまった茨城人です。「仕事がんばってる？」みたいな意味らしいですがわかりますか？ちなみに最近ここで取り上げられてる茨城弁はわからないことが間々あり、そろそろ茨城人も卒業かなぁと考えさせられます。

旧岩井市某所でも、｢かまなかまね｣や｢ふんなふんね｣は使います。｢やんなやんが｣はどうですか、聞いたことあるけどしってますか？茨城弁かな？
例)そらやんなやんが、ひとっきりおいてかんだな。訳)そりゃやるのはやるけど、もうすこし経ってからだな。
こんな感じです。私は茨城県人じゃないけど、親戚があるんです。茨城弁には馴染みあるんですよ。

言われてみれば・・・「やんなやんが」も使ってますよ！
また、例文も的を得ていて素晴らしいです。