|
|
せがれっちさん お初のおばんでがんす。
>(50歳中盤、旧大宮町在住)←日立南部でも全部OK ↑ 但しこごんとごキギンネべど。 なに若いテエラ(逞等?)使ーねのげ?こりゃオオゴトだわ。ガッコじゃ何おせーてんだが!!
話は他でもねえ、とっておきの茨城弁「きいだごどした」をスレ立てっぺと思ってた矢先に出されちゃったもんで、イヤきいだごどしたなーと思ってね。
用法は(だいそれたことした)ではなくて、 やってしまった事あるいはしなかった事を後で後悔し反省を込めて自嘲気味に発する言葉として使います。 似通った意味で「惜しいことをした」にもつながる 言い方もあります。
A:いやきいだごとしちゃったよう。 B:何をよ?・・・・・(必ず合の手が入ることが前提) A:じつは 赫々云々で
「きいだごとした」の簡略形で「きいちゃったよー」も ありです。
推定語源:「奇異なことした」 普段ならしないはずの間違いをしてしまった。間がさした。というようなことではないでしょうか。
「かずま」も、記憶の底深くに沈んでいたような、かなりレアなことばと思います。
..2009/ 7/ 1 01:18:08(水) [3201]
|