おばんです&おばんかたです

日本語の挨拶といえば・・・

朝: おはよう
昼: こんにちは
夜: こんばんは

これが基本ですね。
ですが、茨城にはこの他に別のパターンがありまして・・・

朝: おはよう
昼: こんにちは
ここまでは一緒です。

夕方: おばんかたです
夜: おばんです

というように、夜の挨拶は「こんばんは」の他に「おばんです」があります。
「おばん」とは漢字に直せば「御晩」ですね。

それよりさらに珍しいのが夕方の挨拶があるということでしょう。
英語の「Good evening」と同じですね。
Good eveningは日本語で「こんばんは」と訳されますが、eveningが夕方であることを考えると、この「おばんかたです」の方がぴったりな気がします。

ただ、これが茨城全域で通じるかというとそうでもなくて、場所によっては「おばんです」しか使わなかったり、また、「おばんかたです」と「おばんです」の違いがなく、「こんばんは」と同じように使うところもあるようです。

それと、実はうちの周りではどちらも使っているのを聞いてことがないんですが(苦笑)・・・結構使用エリアって狭いんでしょうか?それとも最近使う人が少なくなってしまったということなんでしょうかね?
今でもよく使っているという方がいましたら、どのへんのエリアでよく使われているのか、ぜひ教えて下さい。