Aさん 「あの映画おもしいの?」
Bさん 「全然おもしくないみたいだよ」
さて問題です。上の例文は茨城弁としては正しいですが、標準語だと言葉が一つ抜けています。何が抜けているでしょうか?
答え) ろ
誰でもわかる簡単な問題ですね。そうです。おもしろいのろが抜けておもしいになっています。でもこれ茨城なら全く問題なく通じます(エリアによっては通じないかもしれませんが)。
関西弁にはおもろいという言葉があって、しが省略されていますが、同じ省略でも省略される言葉が違うのが面白いですね。
他にも以下のような言葉があります。
●かまない、かまね =構わない
例) 「これやんなくていいのげ?」「かまね、かまね」
訳) 「これやらなくていいの?」「構わない、構わない」
●おわす =終わらせる
例) はやぐ仕事おわして飲みいんべ
訳) 早く仕事を終わらせて飲みに行こう
